OT- Avatar

Vad betyder Avatar? Att det är bilden fattar jag, men just ordet? Engelska? Franska? Finns det inget svenskt namn för samma sak?

Pheobe

2009-01-22 12:50

Marie… slår man upp det så är den moderna översättningen just bild… eller film

[Teddy]

2009-01-22 12:53

Men varför i herrans namn kallar man det inte bild??????????? Avatar låter som en sorts fotsvamp eller nåt!

Zaphix

2009-01-22 12:54

Avatar heter samma sak på svenska. Ifrån början är det ett hinduistiskt ett begrepp ur hinduismen; betecknar en köttslig inkarnation av en gud (varav guden Vishnus avatarer är i särklass viktigast och mest populära).(susning.nu)

Och på internet så är det en bild som representerar oss.

"Slåss med drakar, befria prinsessor, döda varulvar.. Det är att leva."

Min och Dackes blogg

Zaphix

2009-01-22 12:55

#2 För att en bild är bara en bild, men en Avatar är en bild som representerar en person.

"Slåss med drakar, befria prinsessor, döda varulvar.. Det är att leva."

Min och Dackes blogg

Pheobe

2009-01-22 12:57

Håller med dej Marie… allt ska vara så invecklat som möjligt idag…

tezzie

2009-01-22 13:42

#3 Kul med lite fakta om just ordet Avatar =)

*** Kärleken övervinner allt ***

Marrsson

2009-01-22 14:01

#2 HAHAHAHA *vrider mig av skratt* nån fotsvamp hahaha Ja de är inget snyggt ord! hahaha

// Marielle

-Ucbus.. förevigt i mitt hjärta..

Pheobe

2009-01-22 14:15

Finns alltid andra ord… dermatofyter = Hudsvamp =)