# OT - Konstig annons
Author: LinneaG

Vad tror ni om den här annonsen?

[http://hastannonser.se/showHorse.aspx?id=240693](http://hastannonser.se/showHorse.aspx?id=240693)

Det känns lite som om den inte riktigt stämmer, eller?

## Comment 1
Author: [Borttaget]

Håller med att det låter konstigt, reagerar på ordvalen och meningsbyggnaden också. Men man vet ju aldrig, det hon säger kan ju vara sant, även om personen har uttryckt sig lite konstigt.

## Comment 2
Author: Gronstedt

Ser ut som om någon har kört ett automatöversättningsprogram från engelska.

_... jag ger hästen gratis, eftersom jag bara hade en bilolycka, och min läkare sa att jag kommer aldrig att gå igen = I give the horse for free since I just had a car accident, and my doctor said I will never walk again ..._

## Comment 3
Author: Jappeloup

haha, verkar ju vara ett stort skämt, hennes epostadress är ju jessicaiwheelchair@.... xP

## Comment 4
Author: Wcob

[En av de "ursprungliga" annonserna (finns fler)](http://www.gielda.ecoo.pl/piekny_kon_fryzyjski_za_darmo,20090721033033.html)

[Sidan översatt med Google](http://translate.google.se/translate?hl=sv&sl=pl&u=http://www.gielda.ecoo.pl/piekny_kon_fryzyjski_za_darmo,20090721033033.html&ei=xL5xSuWJKcqM_gbTo6HiCg&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Djessicawheelchair%2540gmail.com%26hl%3Dsv%26lr%3D%26sa%3DN%26start%3D10)

[Hon säljer även en apa (sidan är översatt med Google) ![Glad](http://ridsport.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")](http://translate.google.se/translate?hl=sv&sl=pl&u=http://www.adin.pl/ogloszenia/60497.html&ei=AMBxSq6zLMrK_gb1yunhCg&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Djessicawheelchair%2540gmail.com%26hl%3Dsv%26lr%3D%26sa%3DN)

## Comment 5
Author: Birke

Det vore drömmen om den vore sann, men tror tyvärr inte det. Ingen med sinnet i behåll ger bort en sådan häst.

## Comment 6
Author: HannaT

#5 Instämmer.

## Comment 7
Author: Jappeloup

och om det nu från början var på engelska, tror jag väl inte att hon kmr från sverige?

## Comment 8
Author: JenD

I wish, man ser direkt när det är ett översättningsprogram som översatt.. Typiskt för bedragare, men vill ju inte säga att tjejen är det om det inte stämmer men neeej I don't think so..

## Comment 9
Author: Zadeira

Hon hade ju varit med i en olycka, stod det, så kanske hjärnan även slutade fungera då om hon ger bort en häst sådär!

Nej, skämt åsido, det kan inte vara seriöst.

## Comment 10
Author: lisette

hsha jag älskar sådana annonser. det bästa är ju att hästen heter stålar!

## Comment 11
Author: [Borttaget]

Jaha så är det förstås, översättning från engelska.. Men varför gör man det? Står hästen i Sverige?

## Comment 12
Author: lisette

man gör så för att det faktiskt finns dumma människor som tror att man får en gratis häst. man får betala för att få "hem" hästen. sedan ser man inte röken av hästen.

liknande [nigeriabreven](http://sv.wikipedia.org/wiki/Nigeriabrev)...