# TOVA I FINLAND!
Author: emsems

fått en hemsida från tovas nya ägare http://www.geocities.com/kaftan05/tovakuvia.html  
tv.pekka  

 någon som kan finska som kan förklara vad det står?

## Comment 1
Author: Struten

är inte så där jätte grymm på finska  fast ja nästan bor i finland..men kan försöka:P

Uljas prinssi valkealla ratsullaan:) Tova, Anne ja jussi - prinsen på vita hästen:) tova,anne o jussi

Kaverukset, Aamuska ja Tova - kompisarna aamuska o tova

KopotiKopoti:) Mitähän siellä näkyy?- hoppla hoppla :) va syns där?

Kyllä äiti osaa. - visst kan mamma.

## Comment 2
Author: Älskar_hästar

Är själv finsk .. det var rätt Struten ! =)

## Comment 3
Author: Älskar_hästar

Fast du missade ett ord där ! xD Uljas prinssi valkealla ratsullaan = Den stolte prinsen på vita hästen

## Comment 4
Author: Struten

ok:) fick ta lite hjälp av mamma med typ den då ja inte fattar allt:P .. kan inte prata eller skriva finska(fattar lite när ja läser men de är lite svårt o översätta:P) men fattar ganska mykke när andra pratar men de är dock inte  riktig finska utan typ tornedalsfinska..skulle nog inte fatta nått om ja mötte nån som prata riktig finska :D

## Comment 5
Author: gejsa

Tittade också på bilderna. Kul att det går bra. Men har hon inte lite väl korta stigläder på tredje bilden?

Hästen ser fin ut verkligen. Måste vara jobbigt att se bilderna på din förra häst.

## Comment 6
Author: Believer

ja kommer inte in på sidan =/

## Comment 7
Author: gejsa

Konstigt! Det gör ju jag.

## Comment 8
Author: emsems

det var inte alls jobbigt.. tycker det känns bra att överhuvudtaget få veta att allt går bra och hon ser glad och frisk ut.

tack så mycket för alla översättningar!

## Comment 9
Author: __iE

jag kan inte heller se :/

men skönt att du tkr så ems (:

## Comment 10
Author: SarahPeace

Jag ser ; D ,  Tova är så fin !!

## Comment 11
Author: PimTheGreat

Kan inte någon göra sidan som en länk. Jag kommer inte heller in på sidan...... lite nyfiken på korten

## Comment 12
Author: emsems

testar igen: [http://www.geocities.com/kaftan05/tovakuvia.html  
tv.pekka](http://www.geocities.com/kaftan05/tovakuvia.html "http://www.geocities.com/kaftan05/tovakuvia.html")

## Comment 13
Author: Believer

nuu kom jag in=P

## Comment 14
Author: __iE

jag me ^^ :P

## Comment 15
Author: emsems

Puttar efter låååång tid upp denna tråd.. Jag undrar, är det någon som kan hitta en mailadress till nya ägaren? Jag har inte hört av dem i princip sedan jag fick denna länk.. Skulle så gärna vilja höra hur det går med pållan...

## Comment 16
Author: Mari

En liten ot-fråga, ska man verkligen ha fötterna sådär långt in i stigbygeln på den där modellen?

## Comment 17
Author: Thorsson

#16. Nej, det ska man väl inte på någon stigbygel?

## Comment 18
Author: Anna

Länken fungerar inte för mig?

## Comment 19
Author: Minetta

länken funkar inte för mig heller. Men jag antar att ägaren till bilderna kanske raderat dom, för tråden är ju från 2006 :P

## Comment 20
Author: Anna

#19 tänkte så jag med, men #16 verkar ju ha sett dem :P

## Comment 21
Author: Hannapanna

LÄnken funkar för mej också iallfall!

## Comment 22
Author: Anna

Kan någon länka om?

## Comment 23
Author: Marija

Jag vill också se!

## Comment 24
Author: DinJejja

Länken funkade innan idag för mig :)

## Comment 25
Author: Mari

Länken fungerar fint för mig :)

## Comment 26
Author: Mari

[Här är länken till hela hemsidan](http://www.geocities.com/kaftan05/)

## Comment 27
Author: Binajis

Nu har jag inte läst igenom tråden, men Yahoo Babelfish översätter hela websidor ![Glad](http://www.ridsport.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

[Yahoo Babelfish](http://babelfish.yahoo.com/)

## Comment 28
Author: lisette

[här har vi grejor...](http://www.translate.google.se/translate?prev=hp&hl=sv&u=http%3A%2F%2Fwww.geocities.com%2Fkaftan05%2F&sl=fi&tl=sv)

från finska till svenska. hoppas den funkar!

## Comment 29
Author: fridak

hon ser bara till att utnyttja klacken på stöveln;)

## Comment 30
Author: emsems

Bra sidor! Tack!

Ingen mail då alltså vad jag förstår?

## Comment 31
Author: gejsa

#0# Men du måste väl ha skrivit kontrakt om du sålt hästen? Där finns väl telefonnummer med som du kan ringa och fråga hur hästen mår osv.

## Comment 32
Author: emsems

#31, jo visst har jag det, men vi förstår inte varandra då de inte pratar engelska och jag inte finska... Men per mail brukar man ju kunna sitta och översätta.. =)

## Comment 33
Author: Tin-Tin74

Åhhh! Jag hade hoppats att det var "min" Tova det rörde sig om...

Jag sålde mitt ardennersto i januari till en tjej i Finland som inte heller kunde svenska. Jag har inte hört något från henne på länge och hoppades att det var om henne...

## Comment 34
Author: Struten

om du ville kontakta henne fanns det på hemsidan en länk till hennes youtube där de fanns lite filmer, du borde väll kunna kontakta henne där?

## Comment 35
Author: Tin-Tin74

#34 Det var fel Tova.

## Comment 36
Author: Struten

haha oj nej, de var inte syftat till dig=)

## Comment 37
Author: emsems

#34, jag försökte klicka på hennes användarnamn, men dels fanns bara dessa filmer och så kom jag ingenstans genom att klicka på dem...

## Comment 38
Author: emsems

lyckades maila, hoppas på att få svar, men tvivlar eftersom att hon inte varit inloggad på 2 år...

## Comment 39
Author: Struten

Aha de var värre =(